Shanghai-zine管理人

6月1日以降、A級観光地の屋外部分の人数上限付きでの営業復旧が進められ、市内の134のA級観光地のうち、合計67の観光地が営業を再開しています。 上海ディズニーは条件付きで6月30日に営業を再開しまし ...

中国国務院の発表によりますと、濃厚接触者及び中国へ入国時の隔離が14日間の集中隔離と7日間の自宅健康観察から、7日間の集中隔離と3日間の自宅健康観察に短縮されました。 濃厚接触者及び中国へ入国時の隔離 ...

出典元：上海迪士尼度假区 一部アトラクション以外は営業再開 上海ディズニーランドのアトラクション、エンターテインメント、ショップ、レストランのほとんどは、人流制限付きで営業再開予定。 カヌー冒険、ミー ...

引用元：上海发布 自6月29日起，辖区内无中风险地区且近一周内无社会面疫情的街镇，有序放开餐饮堂食 6月29日より管轄区内にて中リスク地域がなく、かつ直近1週間以内に市内で陽性が発生していない街道・鎮 ...

上海市内の様々な病院が、今週月曜日から次々と外来受診時のPCR検査陰性証明の緩和を発表しています。 出典元 上观新闻：在上海看病更便捷！这些医院发通知：看门诊核酸阴性证明延长至72小时，还可自带抗原包 ...

サンアイランドビーチ・プール（6月〜9月オープン） すでに蝉の声が聞こえてきた上海、もう夏ですね！ 海やプールに行きたいけど、上海から出るのも一苦労。夏休みどこに行こうか悩んでいる方も多いのでは？ 上 ...

6月以降、市内全域で外国人向けの予防接種が順次再開されています。 上海在住の外国人は「状況理解の上で自己申請、自己責任、自費」の原則に基づき、「健康雲」アプリでワクチン接種の予約が可能です。外国人がワ ...

上海から上海市近郊エリアに行く場合の隔離政策をまとめました。 上海市低リスク地域からの場合、事前登録やPCR検査を受けることで、隔離なしの滞在が可能となっています。 ホテルによって上海から人員の受け入 ...

出典元：中国驻日本大使馆 外国人赴华签证办证须知（2022年6月17日更新） 【就労（Z）ビザ】及び【就労者家族（S1、S2）ビザ】の申請をする際、中国当局（外弁、商務庁）から発給される『PU招聘状』 ...

出典元：野游地OutingMap 野游营地 | 上海不出市露营地目录 現在、上海からは不要不急の省を跨ぐ外出を控えるようというお達しが出ています。 手ぶらでも行けるキャンプ場や無料で使用できる場所など ...

上海ディズニー・タウンと上海ディズニーランド・ホテルは、同リゾートが開業6周年を迎える6月16日から営業を再開する予定です。 営業再開期間中は、全会場において入場制限を実施し、各サービスは順次復旧して ...

6月13日の上海市の発表で、濃厚接触者、2次濃厚接触者の管理についての言及がありました。 全文訳は以下になります。 出典元：上海发布【热点问答】密接怎么隔离？7天不做核酸赋黄码，还能去采样点检测吗？ ...

6月11日の上海発布によりますと、国家と上海市の防疫関連の規定通りにPCR検査を受けていない市民に対し、健康コードを黄色に変更する等の関連事項を通告しました。 主な内容は以下の通りとなります。 １．全 ...

出典元：上海发布 6月8日（0-24时）本市各区确诊病例、无症状感染者居住地和当前全市风险地区信息上海本地宝 静安、徐汇、黄浦发布公告：部分街道临时管控！个别非中风险地区为何进行管控？ 現在上海市では ...

出典元：上海发布没有智能手机的老年人和小孩如何“扫码通行”？请收藏这份攻略→申领离线“随申码”，市民可以自行打印了 現在公共の場や公共交通を利用する際、72時間以内PCR陰性証明または24時間以内にP ...