【上海・中国旅行＆生活ガイド③】中国の運転免許証への切り替えと臨時運転免許証について

中国は「（道路交通に関する）ジュネーブ条約」に加盟していないので、日本で取得できる国際運転免許証が適用され無いというのは、ご存知の方も多いはず。中国は左ハンドルであったり、一般的に信号が赤でも右折可能であるなど、日本と異なる交通ルールが存在している。中国で車両を運転するためには、中国の有効な運転免許証を取得する必要があるが、筆記試験のみで中国の運転免許証を取得することが可能だ。

なお中国国内に短期滞在する外国人自動車運転者は、中華人民共和国国内に3か月以内短期滞在する場合、有効期間が3ヶ月の臨時自動車運転免許を申請することが可能だ。滞在期間が3か月を超える場合、臨時運転免許の有効期間は最大1年延長できる。

• 中国の運転免許証への切り替え条件
• 中国の運転免許証への切り替えに必要な書類
• 試験の申し込み
  • 申し込みの流れ
• 「理论考试（科目一）」とは？試験対策は？
• 中国の運転免許証の有効期限と更新
• おまけ1：3ヶ月以内の短期滞在の場合は臨時運転免許証もある
• おまけ2：中国の運転免許を日本の免許に書き換える

中国の運転免許証への切り替え条件

中国の運転免許取得の年齢制限は18歳以上、60歳以下となっている。

運転できるのは70歳までですが、60歳を超えると毎年身体検査を受ける必要がある。

外国人の場合は、90日間以上の有効な中国査証または居留許可を持つ場合とされており、「境外人員臨時住居登記単」の提出が必要。

境外人員臨時住居登記単は下記よりオンラインにて申請可能で、すぐにダウンロード可能だ。

中国の運転免許証への切り替えに必要な書類

外国の運転免許証を中国の運転免許証に切り替えるには、以下の書類が必要となるので、あらかじめ準備しておこう。免許証用の写真と健康診断は試験の予約をする際に行う。

• 有効なパスポート
• 残存期間が90日以上の有効なビザ或いは居留許可証
• 境外人員臨時住居登記単（上海で申請する場合は、上海の住所を登録したもの。原本のPDFを用意）
• 日本の運転免許証
• 日本の運転免許証を翻訳したもの
• 上記それぞれのコピー（特に免許証は裏表、パスポートは顔写真ページとビザ或いは居留許可証のページ）

免許証の翻訳は、以下の認定翻訳会社による翻訳が認められる。翻訳料金に関しては、50〜70元程度。

翻訳会社	住所	電話	ホームページ
上海市外事翻訳工作者協会	静安区北京西路1277号(西康路)　国旅大厦1607室	021-6323-9910	http://www.shwsfy.com
上外翻訳総公司	虹口区赤峰路573号	021-6536-2032	http://www.sisuts.com

試験の申し込み

中国の運転免許証への切り替えには中国語で「理论考试（科目一）」と呼ばれる中国の道路交通の知識テストがある。

下記の場所では身体検査、免許用の写真撮影、試験申し込み、試験をすべて行っている。

名称	申込場所	受付時間
交警总队车辆管理所一分所	浦东新区华夏西路2999号	月‐金 9:00-17:00

申し込みの流れ

• 受付に持参した書類を提出し、手続き費用（55元）を支払う。
• 【体检拍照】にて、身体検査（視力検査が主）と免許証用の写真撮影（身体検査代60元+写真代40元）を支払い、検査と撮影を済ませる。
• 再び受付に並び直し、試験予約と費用を支払う（試験代40元）

早い時間に行けば、午前中に一連の手続きを済ませ、その日のうちに試験を受けることが可能。もちろん別の日でも構わない。

「理论考试（科目一）」とは？試験対策は？

試験にはカンニング防止の為、スマホや身の回り品の持ち込みが禁止されています。試験会場の手前の待合室にロッカーがあるので、そこに預けることになる。

試験は100問中90問正解で合格。1日2回まで受験可能なので、1回目落ちてしまったとしても、そのまま続けて2回目の受験が可能。合格すれば、その日に中国の運転免許証が交付される。（免許発行代10元）

科目一の試験には中国語以外にも、日本語や英語なども用意されている。試験は日本語で受けたいと係員に伝えれば、日本語での受験が可能。

ただ、機械翻訳したような少し癖のある日本語のため、あらかじめ慣れておくことが必要となる。

【Laowai drive test】という微信のミニプログラムでは、癖のある日本語のままの練習問題が収録されており、筆者も試験対策として利用した経験があるのでおすすめだ。

中国の運転免許証の有効期限と更新

中国の運転免許証の有効期限は下記のとおりとなっている。

• 初回：6年
• 2回目：10年
• 3回目：無期限

中国の運転免許更新は有効期限の90日前から申請可能です。必要な書類と申込場所は、下記。

• 有効なパスポート（パスポートを更新した場合は、旧パスポートも持参）
• 残存期間が90日以上の有効なビザ或いは居留許可証
• 境外人員臨時住居登記単（上海で申請する場合は、上海の住所を登録したもの。原本のPDFを印刷したものを用意）
• 中国の運転免許証
• 写真撮影と健康診断費 100元
• 免許交付費 100元

名称	申込場所	受付時間
交警总队车辆管理所一分所	浦东新区华夏西路2999号	月‐金 9:00-17:00
交警总队车辆管理所二分所	闵行区莘庄镇沁春路179号3号门	月‐土 9:00-17:00
交警总队车辆管理所三分所	浦东新区沪南公路2638号	月‐土 9:00-17:00
交警总队车辆管理所四分所	宝山区高境镇安汾路299号3号楼	月‐土 9:00-17:00

また、電子免許証は「交管1212」アプリより、写真をアップロードすることで申請可能となっている。

おまけ2：中国の運転免許を日本の免許に書き換える

中国の運転免許のみ所持している場合は、日本の運転免許に書き換える事が可能だ。必要な書類を用意し、申込みを終えたあと、試験に合格すると日本の免許を取得できる。

注意いただきたいのは中国を出発する日よりも、3ヶ月以上前に取得した中国の運転免許であることが前提条件。

中国にいる間に準備しておかなければならない書類として、以下の3つがあり下記の場所で発行してもらう必要があるので、中国を出発する前に取得しておこう。

• 安全驾驶记录
• 驾驶人基本信息
• 考试成绩

名称	申込場所	受付時間
交警总队车辆管理所一分所	浦东新区华夏西路2999号	月‐金 9:00-17:00
交警总队车辆管理所二分所	闵行区莘庄镇沁春路179号3号门	月‐土 9:00-17:00
交警总队车辆管理所三分所	浦东新区沪南公路2638号	月‐土 9:00-17:00
交警总队车辆管理所四分所	宝山区高境镇安汾路299号3号楼	月‐土 9:00-17:00

「交管1212」アプリのスクリーンショットとその翻訳でも受理してもらえる運転免許試験場もあるようだが、スクリーンショットでは受理してもらえない運転免許試験場あるという口コミも見受けられた。中国にいる間に上記書類を準備しておくことをおすすめする。

その他書類など詳しい内容は、下記の警視庁のホームページや居住される地域の警察のホームページをご参照いただきたい。

https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.html

2024年6月時点の調査内容です。記載されている内容は、予告なく変更される場合があります。