Shanghai-zine管理人

5月25日時点での上海交通関連情報をまとめていきます。 現時点で交通を利用する際は、48時間以内のPCR陰性証明が必要となっています。 5月16日より奉賢区、松江区、崇明区で一部交通再開 5月22日以 ...

実はロックダウン中に、以前より他の治療で通っていた他の区の病院に行きたくて、救急車や住んでいる区や街道の住民委員会、日本領事館など色々問い合わせしていました。 しかし、帰ってきた答えは救急車と住民委員 ...

梅雨時期に発生しやすいコバエ！鬱陶しくて本当に嫌ですよね。 ロックダウン中でなければ、日本のコバエホイホイなど入手可能ですが、実はペットボトルがあれば簡単に作れます！ コバエ取り器に必要なもの 家にあ ...

出典元：上海交通广播 明起施行，上海公共交通工具搭乘须知发布，公交卡可实名制！、太详细了！4条地铁+278条公交线路5月22日运行信息来啦！ 5月22日より一部の公共交通が復旧しています。 公共交通を ...

出典元：上海发布 分两个阶段进一步做好社区疫情防控工作 5月31日までは引き続き「三区」でのランク分け 5月31日までは引き続き「三区」でのランク分けを行いますが、1日の新規感染者数を更に減らし、封控 ...

出典元：上海本地宝 5月19日、上海市は区をまたぐ公共交通の復活計画を発表しました。具体的な内容は下記となります。 駅や車両に「場所碼」や「数字哨兵」を設置 駅や車両には「場所碼」や「数字哨兵」を設置 ...

上海KEMBOの中原です。 2022年3月から現在までの約2ヶ月間、新型コロナが再流行し、街が完全に閉鎖され（まだ続いているが…）、魔都上海にとっては永遠に記憶に残る出来事となっている。 ロックダウン ...

常にコンサートチケット入手困難で有名なJAYの過去のコンサートがオンラインで復活！ 中国語圏で多大な人気を博すJAY（周杰倫）の過去コンサートのストリーミング配信が今週末行われます！ しかも金曜日と土 ...

引用元：上海发布 上海市の防疫について早期警戒と監視をさらに強化するため、「場所碼」や「数字哨兵」を様々な公共の場に配備しています。 「数字哨兵」で「随申碼」もしくは「身分証」をスキャンすることで、健 ...

出典元：上海本地宝 5月16日より奉賢区、松江区、崇明区では一部の交通が再開します。 奉賢区の一部のバス路線が運行再開（5月16日発表） 2022年5月16日から区内の一部バス路線の運行を再開。 該当 ...

出典元：上海发布 全市防控取得阶段性成效，从今天起分三阶段恢复正常生产生活秩序 5月16日現在、上海発布によりますと、市内16区のうち15区が社会面ゼロを達成。封控区の総人口は100万人を切り、新規陽 ...

MET Shanghaiが5/14土曜日にオンラインでクラブイベントを行います！ 音楽の前に、HIITのワークアウトがあるようです。思いっきり体を動かした後はクラブ音楽で週末を盛り上げましょう！ 参加 ...

引用元：上海発布、上海本地宝 5月13日の上海発布によりますと、今月中旬までに社会的ゼロコロナの達成を目指すと発表がありました。 注：社会的ゼロコロナとは、すべての新規感染者が隔離管理エリアで確認され ...

出典元 上海発布：【提示】市税务局关于疫情防控期间办税缴费的8个问答 税務関係の業務で、防疫期間中に緊急で税務署に行く必要がある場合はどうすればいい？ 請求書を緊急に回収したい場合はどうすればいい？ ...

引用元：上海本地宝 如果被隔离治疗，工资怎么算? 隔離治療扱いの場合、給与はどのように計算されますか？ 労働者が自己の責めに帰すべからざる事由によ新型コロナウイルス感染症患者、無症候性感染者または密接 ...

引用元：上海外事 上海市企業向け業務・生産再開サービス専用窓口開設　操作方法の解説 感染予防抑制と経済社会発展を統括的に進めるため、上海市企業向け業務・生産再開サービス専用窓口（上海益企服）が開設され ...

出典元：上海発布 【快讯】《上海市国有企业减免小微企业和个体工商户房屋租金实施细则》发布本記事は出典元記事の一部を翻訳して掲載したものです。 3月28日、中国の国有資産監督管理委員会は「2022年サー ...

今回もロックダウン中の上海から情報をお届け。もちろんロックダウン中ということでおもしろTOPIXは無いので微妙に変化している上海ロックダウン生活の今をお届けします( ´∀｀) その①外出可能な地域もち ...

出典元：Shanghai WOW 立夏を迎え、上海にも夏の雰囲気が訪れて来ました。 せっかくフェスにふさわしい季節なのに、どこにも行けない！そんな中、今週末オンラインにてミュージック＆ライフスタイルの ...

封控区・管控区・防范区の三区の定義は引き続きですが、「无疫小区（ゼロコロナ居住区）」のリストが次々と発表されています。 目次 「无疫小区」定義 「三区」定義 「无疫小区」リスト 三区の定義のおさらいと ...