ピックアップ

【全文翻訳】濃厚接触者と2次濃厚接触者の管理について

-ピックアップ   -

6月13日の上海市の発表で、濃厚接触者、2次濃厚接触者の管理についての言及がありました。

全文訳は以下になります。

出典元:上海发布【热点问答】密接怎么隔离?7天不做核酸赋黄码,还能去采样点检测吗?

上海市は濃厚接触者と2次濃厚接触者について、どのような管理をしているか?

濃厚接触者

7日間集中隔離+7日間在宅隔離措置
その期間は健康コードが赤になる

集中隔離期間

毎日1回PCR検査
7日目に人・物・環境に対しサンプル採取後、すべての結果が陰性
且つ、個人の荷物の消毒後に集中隔離解除

在宅隔離期間

自宅隔離可能な場合

1世帯1名または1世帯ごとにドアを封印するなどし、家から出ないようにする
毎日1回PCR検査を行い、自治体が自宅訪問し検体採取
同居人がいる場合は、自宅隔離と適正回数のPCR検査
自宅隔離の7日目にPCR検査陰性の場合、自宅隔離解除

自宅隔離できない場合

自宅隔離ができない場合は、更に7日間集中隔離を継続し、集中隔離14日目に
人・物・環境に対しサンプル採取後、すべての結果が陰性
且つ、個人の荷物の消毒後に集中隔離解除となる

2次濃厚接触者

7日間自宅隔離観察+7日間自己健康管理
その期間は健康コードが赤になる
自宅隔離観察と自己健康管理期間は、適正回数のPCR検査を行う
上海市の新型コロナ感染症流行状況により、適宜調整される

濃厚接触と2次濃厚接触とは

濃厚接触

疑い例と陽性確定例の症状が出る4日前
または無症状感染者の検体採取日から4日前から起算し
有効な防護策を講じずに接近した者、または潜在的に汚染された環境下に置かれた者等。

2次濃厚接触

上記の密接接触者と同居、就労、就学など頻繁に接触している者

陽性者が厳格な管理下にあり、台所と風呂が別になっている住宅に居住している場合

同居人は濃厚接触者、同じ階と上下階の住民は2次接触者となる

台所と風呂が独立していない住宅の場合

台所と風呂を共有している住民、同じ階、同じ建物の日常的に接触している住民は濃厚接触者
居住する建物の他の住民は2次濃厚接触とみなす
ただしこれはあくまでも原則で、現地調査やリスク評価の結果などで総合的に判断する

7日以内にPCR検査を受けず、健康コードが黄色になってもPCR検査できるのか?

可能です。

7日以内に核酸検査の記録がない方は、速やかに地域のスクリーニング検査に参加するか、PCR検査場でPCR検査を受けてください。

最低週1回PCR検査を受けるということは72時間陰性証明が不要になったのか?

違います。

明確に防疫要求がある公共の場や公共交通を利用する場合、72時間以内のPCR検査陰性証明、または24時間以内のPCRサンプリング証明が必要です。その他、特別なPCR検査要件がある場所(例:病院など)や産業で働く人々には、それに関する防疫要件が適用されます。

上海市の高・中リスク地域検索

Wechatで下記のコードをスキャンすると、上海市や中国全土のリスク地域検索が可能です。

6月13日17時時点で上海市は42箇所の中リスク地域があります。

下記はその一覧になります。

  • この記事を書いた人
  • 記事一覧

お役立ち記事

1

欲求の強さについてのアンケート A〜Eのグループごとにあてはまる項目に◯をつけて下さい。 どのグループが多いかをチェックしてみましょう! Aグループ 誰とも関わらずに一人で完結する作業より、グループで ...

2

先日2022年の上海ミシュランガイドが発表になりました!リストを下記にまとめました! ミシュラン三つ星★★★ Ultraviolet by Paul Pairet Ultravioletは、独創的なフ ...

3

上海は先々週あたりから、各地でブロック封鎖が行われています。弊社も先週からリモートワークが続いております。 ブロック封鎖の影響で出前配達員の人員不足に陥り、スーパーからの配達が軒並みキャンセルに…。 ...

4

2022年8月23日より中国に6ヶ月以上滞在予定の学生に適用されるX1ビザの申請受付を再開するという発表がありました。 さらに、中国に滞在する留学生の配偶者、両親、18歳未満の子供、配偶者の両親を含む ...

5

出典元:中国驻日本大使馆 中国ビザ申請についてのお知らせ 【商業・貿易(M)ビザ】及び【交流・訪問・視察(F)ビザ】の申請をする際、中国当局(外弁、商務庁)から発給される『PU招聘状』が不要になりまし ...

6

出典元:上海发布没有智能手机的老年人和小孩如何“扫码通行”?请收藏这份攻略→申领离线“随申码”,市民可以自行打印了 現在公共の場や公共交通を利用する際、72時間以内PCR陰性証明または24時間以内にP ...

7

目次 日本語での問合せや受診が可能な病院・クリニック 【黄浦区】 【静安区】 【徐匯区】 【長寧区】 【浦東新区】 日本語での問合せや受診が可能な歯科クリニック 【黄浦区】 【徐匯区】 【長寧区】 【 ...